ترجمه فارسی مقاله :Abell 0399−Abell 0401 radio bridge spectral index:the first multifrequency detection

Abell 0399–Abell0401شاخص طیفی برامدگی یا جسر رادیویی :اولین تشخیص چند فرکانسی

7 صفحه متن انگلیسی و 14 صفحه متن ترجمه شده به فارسی به صورت word

نمونه متن انگلیسی:

Aims Recent low-frequency radio observations at 140 MHz discovered a 3 Mpc-long bridge of diffuse emission connecting the galaxy clusters Abell 0399 and Abell 0401.We present follow-up observations at 60 MHz to constrain the spectral index of the bridge, which so far has only been detected at 140 and 144 MHz. Methods. We analysed deep (∼18 hours) LOw Frequency Array (LOFAR) Low Band Antenna (LBA) data at 60 MHz to detect the bridge at very low frequencies. We then conducted a multi-frequency study with LOFAR HBA data at 144 MHz and uGMRT data at 400 MHz. Assuming second-order Fermi mechanisms for the re-acceleration of relativistic electrons driven by turbulence in the radio bridge regions, we compare the observed radio spectrum with theoretical synchrotron models.

نمونه متن ترجمه شده:

اهداف مشاهدات رادیویی با فرکانس پایین اخیر در 140 مگاهرتز، یک پل 3 مگاپیکسلی از نشر منتشره را کشف کرد که خوشه‌های کهکشانی Abell 0399 و Abell 0401 را به هم متصل می‌کند. ما مشاهدات بعدی را در فرکانس 60 مگاهرتز ارائه می کنیم تا شاخص طیفی جسر یا برامدگی را محدود کنیم، که تاکنون تنها در فرکانس های 140 و 144 مگاهرتز شناسایی شده است.

مواد و روش ها. داده‌های آنتن باند (LBA)عمیق ( تقریبا 18ساعت) آرایه فرکانس پایین(LOFAR) در فرکانس 60 مگاهرتز برای شناسایی پل در فرکانس‌های بسیار پایین مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفت. سپس یک مطالعه چند فرکانس با داده‌های LOFAR HBA در 144 مگاهرتز و داده‌های uGMRT در 400 مگاهرتز انجام دادیم. با فرض مکانیسم‌های فرمی مرتبه دوم برای شتاب مجدد الکترون‌های نسبیتی که توسط تلاطم در نواحی جسر یا برامدگی رادیویی هدایت می‌شوند، طیف رادیویی مشاهده‌شده را با مدل‌های سینکروترون نظری مقایسه می‌کنیم.

منابع:

Akamatsu, H., Fujita, Y., Akahori, T., et al. 2017, A&A, 606, A1

Bernardi, G., Venturi, T., Cassano, R., et al. 2016, MNRAS, 456, 1259

Biava, N., de Gasperin, F., Bonafede, A., et al. 2021, MNRAS, 508, 3995

Bonafede, A., Brunetti, G., Vazza, F., et al. 2021, ApJ, 907, 32

Bonafede, A., Cassano, R., Bruggen, M., et al. 2017, MNRAS, 470, 3465

Bonjean, V., Aghanim, N., Salome, P., Douspis, M., & Beelen, A. 2018, A&A,

609, A49