ترجمه مقاله Analyzing 14-years of suicide rates in Chile: Impact of alcohol policy, domestic violence, and a suicide prevention program (2024)

تحلیل نرخ خودکشی ۱۴ ساله در شیلی: تاثیر سیاست الکل، خشونت محلی، و یک برنامه پیشگیری از خودکشی

الزویر-2024

چکیده

خودکشی یک مشکل جدی بهداشت عمومی در سراسر جهان است که اثرات نامطلوب گسترده‌ای بر خانواده‌ها و جوامع به جا می‌گذارد. هدف این مطالعه، بررسی رابطه بین نرخ خودکشی در شیلی از سال 2002 تا 2015، قانون الکل 2004، برنامه ملی پیشگیری از خودکشی 2007 و عوامل اجتماعی مانند سوء مصرف الکل و خشونت خانگی بود. نتایج تحقیق با استفاده از روش مطالعه زمانی-مکانی بین منطقه‌ای و مجموعه‌ای از داده‌های عجیب و غریب نشان داد که قانون الکل تاثیری بر نرخ خودکشی ندارد، خشونت خانگی با افزایش نرخ خودکشی مرتبط است و برنامه ملی پیشگیری از خودکشی، به ویژه در بین مردان، با کاهش نرخ خودکشی مرتبط است. این نتایج با تحقیقات مشابه در کشورهای همسایه مطابقت دارد و اهمیت برنامه‌های پیشگیری از خودکشی را در کاهش نرخ خودکشی تأیید می‌کند. علاوه بر این، بر ضرورت ارتقای پروتکل‌های تشخیص زودهنگام خشونت خانگی و بهبود سیاست‌های کنترل الکل برای افزایش کارایی برنامه‌های پیشگیری از خودکشی تأکید می‌شود.

کلیدواژه‌ها:سیاست‌های پیشگیری از خودکشی، آمریکای لاتین، خشونت خانگی، سلامت جهانی

 مقدمه

خودکشی یک مشکل عمده بهداشتی در سراسر جهان است که بر خانواده‌ها، جوامع و جامعه تأثیر می‌گذارد. در سطح جهانی، سالانه 703000 مورد مرگ ناشی از خودکشی وجود دارد (سازمان بهداشت جهانی، 2021). نرخ خودکشی استاندارد شده جهانی در مردان (12.6 در هر 100000 نفر) بیش از دو برابر زنان (5.4 در هر 100000 نفر) است (سازمان بهداشت جهانی، 2021). پیشگیری از خودکشی برای سازمان بهداشت جهانی یک اولویت است و به عنوان یک شاخص در اهداف توسعه پایدار سازمان ملل متحد گنجانده شده است (سازمان بهداشت جهانی، 2021). مصرف الکل یک عامل خطر مهم برای مرگ و میر ناشی از خودکشی و تلاش برای خودکشی است (امیری و بهنژاد، 2020؛ ایزاکس و همکاران، 2022؛ پرز و همکاران، 2022). علاوه بر این، مصرف الکل با دوز بالا و در مدت کوتاه، خطر خودکشی را افزایش می‌دهد (بورگس و همکاران، 2017؛ کانر و بگ، 2019؛ رازودوفسکی، 2009) و به اتخاذ روش‌های خشونت‌آمیزتر خودکشی کمک می‌کند (چوی و همکاران، 2018؛ یسکندیر و همکاران، 2022). مطالعات نشان داده‌اند که سوء مصرف الکل و مستی در رفتارهای خودکشی شایع است (نورستروم و روسوو، 2016). بنابراین، استراتژی‌های کنترل سوء مصرف الکل و مستی می‌تواند بر خودکشی‌های ناشی از مصرف الکل تأثیر بگذارد (آندرسون و همکاران، 2009؛ بابور و همکاران، 2010؛ ایلهان و یاپار، 2020).

(مقاله 7 صفحه)

(ترجمه 9 صفحه)