رابطه بین واریانس (تغییرات) چگالی سه بعدی و چگالی ستون دو بعدی بازبینی شده آن (مقاله همراه ترجمه )

10 صفحه متن انگلیسی به صورت pdf و 17 صفحه ترجمه به فارسی به صورت word و pdf

مقاله مربوط به سال 2024 میلادی می باشد

نام انگلیسی:

The Relation Between Variances of a 3D Density and Its 2D Column Density Revisited

نمونه متن فارسی:

میان ستاره ای های متوسط( ISM) مغناطیسی شده است و به شدت آشفته می باشد (به عنوان مثال المگرین و اسکالو 2004 را ببینید). آشفتگی در ISM نتیجه بسیاری از فرایند های اخترفیزیکی می باشد , مانند شکل گیری هسته های  چگال و ستارگان (کراچر 2012 را به عنوان یک بازبینی ببینید), تقویت میدان های مغناطیسی (منقازی و همکاران 1981 ; چو و ویشنیاک 2000 ; اسککوچین و همکاران 2004) و شتاب دهنده های تابش کیهانی (گاچز و همکاران 2021 ; لیموین 2022). بنابراین  , مطالعه آشفتگی برای درک کردن این  فرایند های اخترفیزیکی ضروری می باشد. مشاهدات از چگالی ستونی , سرعت مرکزگرا , و  نقشه های  کانال  به صورت معمول استفاده شده اند  تا آشفتگی در ISM را  مطالعه کنند.

نمونه متن انگلیسی:

The interstellar medium (ISM) is magnetized and

highly turbulent (see, for example, Elmegreen & Scalo

2004). Turbulence in the ISM affects many astrophysical

processes, such as formation of dense cores and stars

(see Crutcher 2012, for a review), amplification of magnetic

fields (Meneguzzi et al. 1981; Cho & Vishniac 2000;

Schekochihin et al. 2004), and cosmic ray accelerations

(Gaches et al. 2021; Lemoine 2022). Therefore, study

of turbulence is essential for understanding these astrophysical

1. Observations of column density,

centroid velocity, and channel maps are commonly used

to study turbulence in the ISM.