تأثیر قرص‌های جویدنی پروبیوتیک بر روی میزان پوسیدگی‌های اولیه در دوران کودکی: یک کارآزمایی (مقاله همراه ترجمه)

5 صفحه متن انگلیسی به صورت pdf و 8 صفحه متن فارسی به صورت word و pdf

Effect of probiotic chewing tablets on early childhood caries – a randomized controlled trial

مترجم :مهدی فارغی شماره تماس09961774682

نمونه متن فارسی :

روش: این تحقیق از طرح تصادفی دوسوکور تحت کنترل با دارونما استفاده کرده است. گروه مورد مطالعه این تحقیق شامل 138 کودک در سن 2 تا 3 سال و سالم بودند که به شکل متوالی بعد از رضایت آگاهانه والدین انتخاب گردیدند. بعد از ثبت نام برای شرکت در مطالعه، آنها به شکل تصادفی در یک گروه آزمایشی یا دارونما قرار گرفتند. سپس از والدین گروه آزمایش خواسته شد تا روزانه یک قرص جویدنی حاوی سه سویه باکتری زنده پروبیوتیک به کودک خود بدهند و گروه دارونما نیز قرص‌های  یکسان بدون باکتری دریافت کردند. مدت زمان این مطالعه یک سال بود و در آن، میزان شیوع و افزایش پوسیدگی اولیه و آشکار ارزیابی شد. همچنین از همه والدین خواسته شد تا دندان‌های  فرزندان خود را دو بار در روز با خمیر دندان حاوی فلوراید مسواک بزنند.

یافته‌ها: گروه‌ها در ابتدا متعادل بودند و میزان پوسیدگی 20 درصد بود. حدود دو سوم از کودکان در هر دو گروه، انطباق قابل قبولی را گزارش کردند. افزایش پوسیدگی (Δds) در گروه آزمایش در قیاس با گروه دارونما تا حد زیادی کمتر بود یعنی 0.2 در مقابل 0.8 (p<0.05). در اینجا کاهش خطر به میزان 0.47 (95درصد CI 0.24–0.98) و تعداد مورد نیاز برای درمان نزدیک به 5 بود و هیچ تفاوتی بین گروه‌ها از نظر وجود پلاک قابل مشاهده یا خونریزی در زمان مسواک مشاهده نشد. همچنین هیچ گونه عوارض جانبی نیز گزارش نشد.

نتیجه‌گیری: نتایج حاصل از این مطالعه نشان داد که می‌توان با مصرف این قرص‌های  جویدنی پروبیوتیک به عنوان مکمل مصرف روزانه خمیر دندان حاوی فلوراید در کودکان پیش دبستانی، شیوع پوسیدگی در دوران کودکی را کاهش داد. اما همچنان مطالعات بیشتر درباره رابطه احتمالی «دوز-پاسخ» امری معقول به نظر می‌رسد.

نمونه متن انگلیسی:

Abstract

Background: To evaluate the effect of probiotic chewing tablets on early childhood caries development in preschool children living in a low socioeconomic multicultural area .

Methods: The investigation employed a randomized double-blind placebo-controlled design. The study group consisted of 138 healthy 2-3-year-old children that were consecutively recruited after informed parental consent. After enrollment, they were randomized to a test or a placebo group. The parents of the test group were instructed to give their child one chewing tablet per day containing three strains of live probiotic bacteria (ProBiora3®) and the placebo group got identical tablets without bacteria. The duration was one year and the prevalence and increment of initial and manifest caries lesions was examined at baseline and follow-up. All parents were thoroughly instructed to brush the teeth of theiroff-springs twice daily with fluoride toothpaste.

Results: The groups were balanced at baseline and the attrition rate was 20 %. Around 2/3 of the children in both groups reported an acceptable compliance. The caries increment (Δds) was significantly lower in the test group when compared with the placebo group, 0.2 vs. 0.8 (p < 0.05). The risk reduction was 0.47 (95 % CI 0.24–0.98) and the number needed to treat close to five. No differences were displayed between the groups concerning presence of visible plaque or bleeding-on-brushing. No side effects were reported. Conclusions: The results suggested that early childhood caries development could be reduced through administration of these probiotic chewing tablets as adjunct to daily use of fluoride toothpaste in preschool children. Further studies on a possible dose–response relationship seem justified

Trial registration: ClinicalTrials.gov Identifier: NCT01720771. First received: October 31, 2012.

منابع:

1. Sanders ME. Probiotics: definition, sources, selection, and uses. Clin Infect 2008;46 Suppl 2:S58–61.