ترجمه فارسی 10 درس اول 1000 همایند انگلیسی روزانه

درس سوم – ظاهر

بهترین دوست من، جوانا، واقعاً محشر و زیباست. او موهای بلند، صاف و کاملاً مشکی، چشم‌های آبی روشن و پوستی درخشان دارد (پوستی که سالم و پرانرژی به نظر می‌رسد).

مردم همیشه اندام ساعت شنی او را تحسین می‌کنند (وقتی یک زن سینه‌ها و باسن بزرگی دارد، اما کمر باریکی) و از او می‌پرسند راز حفظ چنین کمر باریکی چیست. او صورتی گرد با بینی سربالا دارد و شباهت بسیار زیادی به یک خواننده مشهور دارد.

جوانا می‌توانست هر مردی را که می‌خواست به دست آورد – به همین دلیل وقتی او آخرین دوست پسرش را به من معرفی کرد، واقعاً تعجب کردم، مردی که به نظر من به طرز وحشتناکی زشت است. او موهای فرفری و شانه‌بلندی دارد که بسیار نامرتب به نظر می‌رسد (موهای نامرتب = موهای آشفته، به نظر می‌رسد که فرد به موهای خود اهمیت نمی‌دهد).

او صورتی مربعی و پوستی سرخ‌رنگ دارد. چشمان فرورفته‌اش (چشمانی که در صورت فرد عقب‌تر قرار دارند) تقریباً زیر ابروهای پرپشتش پنهان شده‌اند و سبیل ضخیم و ریش بلند و ژولیده‌ای دارد. حدس می‌زنم جوانا با موهای صورتش مشکلی ندارد (موهای صورت = ریش و/یا سبیل).

بدنش بد نیست – اندامی ورزشکاری با شانه‌های پهن و بازوهای عضلانی دارد. اگر فقط ریشش را کمی کوتاه کند و موهایش را شانه کند، فکر می‌کنم بتوان او را تا حدودی جذاب دانست (کم و بیش زیبا/خوش‌تیپ).