دانلود مقاله انگلیسی توسعه سویا: تاثیر یک دهه تحولات کشاورزی بر روی رشد اقتصادی و شهری در ماتوگروسو برزیل به همراه ترجمه فارسی

Soybean Development: The Impact of a Decade of Agricultural Change on Urban and Economic Growth in Mato Grosso, Brazil

Abstract

In this research we consider the impact of export-driven, soybean agriculture in Mato Grosso on regional economic growth. Here we argue that the soybean sector has served as a motor to the state’s economy by increasing the demand for services, housing, and goods, and by providing a source of investment capital to the non-agricultural sector. Specifically, we show that each square kilometer of soybean production supports 2.5 formal sector jobs outside of agriculture, and the equivalent of approximately 150,000US in annual, non-agricultural GDP. We also show that annual gains in non-agricultural employment and GDP are closely tied to soybean profitability, and thus vary from year to year. However, while this article highlights the potential of the agricultural sector as a driver of regional economic growth, it also acknowledges that this growth has been sustained by profits determined by externally set prices and the rate of exchange, and that future growth trajectories will be susceptible to potential currency of market shocks. We also show that while Mato Grosso’s economic growth has come at a significant cost to the environment, value added by the agriculture sector, directly and indirectly, has surpassed the value of the CO₂-e emitted through land clearings.

توسعه سویا: تاثیر یک دهه تحولات کشاورزی در رشد شهری و اقتصادی در ماتوگروسو، برزیل

چکیده

در این تحقیق، ما تأثیر کشاورزی سویای صادرات محور را در ماتوگروسو بر رشد اقتصادی منطقه ای مورد بررسی قرار می دهیم. در اینجا استدلال ما این است که بخش سویا، با افزایش تقاضا برای خدمات، مسکن و کالاها و با فراهم آوردن منبع سرمایه گذاری در بخش غیر کشاورزی به عنوان یک موتور برای اقتصاد کشور خدمت کرده است. به طور خاص، ما نشان می دهیم که هر کیلومتر مربع از تولید سویا، 2.5 شغل بخش رسمی را در خارج از کشاورزی و معادل تقریبی 150000 دلار در سالانه تولید ناخالص داخلی غیر کشاورزی را تحت حمایت قرار می دهد. ما همچنین نشان می دهیم که درآمد سالانه در اشتغال غیر کشاورزی و تولید ناخالص داخلی ارتباط نزدیکی با سودآوری سویا داشته و از سالی به سال دیگر متفاوت است. با این حال، اگرچه این مقاله پتانسل بخش کشاورزی را به عنوان یک محرک رشد اقتصادی منطقه ای نشان می دهد، همچنین تصریح می کند که این رشد با سود حاصل از قیمت های خارجی تعیین شده و نرخ مبادله، پایدار بوده و مسیرهای رشد آینده به روند بالقوه شوکهای بازار، حساس خواهند بود. ما همچنین نشان می دهیم که اگرچه رشد اقتصادی ماتوگروسو به قیمت هزینه های قابل توجه محیط زیستی حاصل شده است، ارزش افزوده توسط بخش کشاورزی، به طور مستقیم و غیر مستقیم، از مقدار CO2 تولیدی از طریق پاکسازی های زمین، فراتر رفته است.

دانلود ترجمه مقاله با فرمت ورد

کیفیت ترجمه مقاله : طلایی

سال انتشار : 2015

تعداد صفحات مقاله انگلیسی : 18

تعداد صفحات ترجمه شده : 20

محتویات فایل : ترجمه فارسی مقاله با فرمت ورد به همراه متن انگلیسی مقاله در فرمت PDF

جهت مشاهده مقاله انگلیسی اینجا را کلیک نمایید