فایل کاتالوگ انگلیسی و ترجمه آن: عایق کاری گرمایی زیر بتون آسفالتی برای سقف عرشه ها با دسترسی عابرین، پارکینک ماشین ها برای اتومبیل های سبک و باغچه ها و باغ های روی سقف

فایل کاتالوگ انگلیسی و ترجمه آن:

Thermal insulation under asphalt concrete for roof decks with pedestrian access, car parks for light vehicles, and roof gardens

عایق کاری گرمایی زیر بتون آسفالتی برای سقف عرشه ها با دسترسی عابرین، پارکینک ماشین ها برای اتومبیل های سبک و باغچه ها و باغ های روی سقف 

فایل ترجمه شامل 7 صفحه با فونت نازنین 14 بوده و کاملا ویریش شده است.

ترجمه کاملا روان و بسیار دقیق و بوده و اشکال زیبا در آن بر فهم بیشتر این مقاله می افزاید.

فرمت: ورد و پی دی اف

 4صفحه انگلیسی pdf

مقدمه:

ساختار ساختمان ها توسط اشکال متفاوت رطوبت و آب مورد تهدید واقع می شوند؛ آب باران، مه، نم و آبهای زیرزمینی از جانب خاک و به اصطلاح سودمندی(کاربردپذیری) یا اتلاف منابع آب بستگی به عملکرد و هدف ساختمان یا بنا دارد. از این تاثیرات مضر می تواند بوسیله ی حمایت ها و محافظت های مناسب در بخش های ساختمانی بدون حفاظ و در معرض رطوبت و نیز زهکشی آبهای مجتمع از ساختمان جلوگیری نمود. دو شیوه ی واقعا کارآمد در این زمینه وقتی رخ می دهند که آنها با هم به کار برده شوند. و از این رو سیستم های ضدآب و زهکشی طراحی شده و به طور هماهنگ و متوازنی به کاربرده می شوند.

معتبرترین و قابل اطمینان ترین مواد برآمده از چندین روش برای عایق کاری در مقابل بارش باران-در جایی که در مقابل تشعشات مستقیم UV قرارندارد- ورقه ها یا صفحات عایق کاری قیری یا ورقه های پلاستیک سبک[روشن](PVC) است، که بهاخطر سهولت بکارگیری آنها ترجیح داده می شوند. زهکشی باران و یا برف از بالای بام های مسطح می تواند به نحو شایسته ای با سنگفرش یا کف محکم و سفتی که شیب دار است انجام پذیرد. همچنین با مشارکت لبه های برآمده ی جوی(ناودان)های ساخته شده در طول خطوط یا لوله هی بیرون ریز این عمل انجام می گیرد. سازه های عایق کاری و ضدآبی که در سقف ها اعمال می شود بایستی حتما مقاوم در برابر گرما باشد، لزوما در مقابل تاثیرات مکانیکی ناشی از جابجایی ها و تحرکات سازه های ساختمانی و آنچه در طوب کاربرد اتفاق می افتد مقاوم باشد و در جایی سیستم های زهکشی آب بایستی تمیز باشند،  با ظرفیت لازم زهکشی آب و شیب مقتضی نیز زیبا جلوه کنند. برای سقف های سبزی که در آن گیاه کشت شده است، ممکن است تجهیزات دیگری برای نگاهداری آب باران و مواد استفاده شده مقاوم در برابر ریشه نیاز باشند.